The loony, inspired collision of ideas on a shirt